2011年7月10日日曜日

小さいことは良いことだ(About lights for the Guv'nor)


ガバナーのフロントライトをレトロな砲弾ライトから小さいものに交換しました。
新たに付けたフロントライトは少し古いソービッツ(フランス)です。
元の色はマットシルバーでしたガバナーに合わせて黒く塗装しました。
全て黒く塗ってしまうと野暮ったいので、前の部分のみ元の色を残してツートーンカラーにしてみました。
I changed a Smart retro LED light for a small head light.
This a little old head light is the Soubitez made in France.
I painted it black except front part, because of suiting for the Guv'nor.


LED砲弾ライトは雰囲気も良く明るい優れた製品ですがガバナーには少しサイズが大きいく、ライトばかりが目立ち過ぎるように感じていました。目立ち過ぎない小さなフロントライトに交換したことでバランスの良い理想的なスタイルになったと思います。
I recommend a light like this size for the Guv'nor.


ハンドルにボトルケージを取り付けました。ボトルケージはニットーの製品をTSRから外して付けました。ボトルケージのマウントは箕浦の製品(BH-100C)でボトルケージをハンドルの中心に取り付けられることが特徴です。
小さなライトに交換したことでボトルケージにも干渉することもなく上手く収まりました。
Having changed a small head light, I was able to fit the bottle cage to the handle bar.


ソービッツにはキャットアイのLEDライト(SL-LD100-W)を入れました。
マグネットSWを使ってレンズの外側から触れるだけで点滅(2パターン)、点灯、消灯の操作が可能です。スマートの砲弾ライトに比べると明るさは劣りますが点滅する点は優れています。大きさだけでなく目方も軽くなり実質的な交換になったと思います。
Also I changed a miniature light bulb for a Cat eye LED light(SL-LD100-W).
It is easy to turn on and off a light by the magnet switch.
What you do is just only to touch the front lens part!
Please watch the movie.

2011年7月2日土曜日

お洒落は足元から(Wing Nuts)


今週イギリスのガバナーオーナーから素敵なウィングナットが届きました。
このウィングナットはグリップファーストの古いストックをスターメーアーチャーX-FDX-RDハブの車軸径(9ミリ)に適合するように新たにネジ切り直した物です。小さな部品ですが気品が漂います。標準のナットからウィングナットに換えたことで更にガバナーが輝いて見えます。
ベイカー様、素敵なウィングナットを有難うございました。感謝申し上げます。

Thank you so much Mr. G F Baker.
I fitted up my Guv'nor with the wing nuts.
It looks like a dignified!